Application of Contextual Adaptation in Film Title Translation
Abstract
Film title is an important part of film and the first part to be directly confronted with the audience, so its translation plays a critical role in the promotion of the film production. Context is the environment where language can survive and improve as it restricts language and determines its destiny. So the translator should translate the film title according to the context.
References
[1] Li Mingwen. An Analysis of Contextual Adaptation in News Interviews [J]. Lanzhou Academic Journal, 2022(2)
[2] Liu Nengjun. The Influence of Context Adaptation on Discourse Understanding [D]. Jiangxi: Jiangxi Normal University, 2023
[3] Chen Pingwen. A Review of Context Theory Research [J]. Journal of Chinese Language Studies, 2017(1)
[4] Ni Peng. The Enlightenment of Context Theory on English Reading Teaching [J]. Journal of Qiqihar Teachers College, 2019(1)
[5] Chen Chao. Application of Context Theory in Short Dialogues in CET-4 Listening and Its Implications for Teaching [J]. Examination Weekly, 2020(1)
[6] Liu Hanyu. Research on Acquiring Deep Vocabulary Knowledge in High School English Classrooms Under the Guidance of Context Theory [D]. Nanjing: Nanjing Normal University, 2021
[7] Xie Jing. English Speech and Situational Context Teaching in College English [J]. Science Education and Culture, 2022(3)
[8] Bu Xun. The Enlightenment of Context Theory on Teaching Strategies in English Intensive Reading Courses [J]. Journal of
Nanchang Institute of Education, 2022 (4)
