Research on the Strategy of Allusion Translation based on the Terminology
Abstract
In response to the call of the times, under the guidance of terminology, this article concludes three methods inspired by the principles of terminology generation to analyze the typical relative translation, which aims to provide a certain reference for the subsequent similar terminology translation and education of allusions in the field of foreign propaganda.References
[1] Ahmad K A,Fulford H,Rogers M,What is a term? The semi-automatic extraction of terms from text”[J].Translation Studies,An inter-discipline,Philadelphia,1994: 267-278.
[2] Sager,Juan C. A Practical Course in Terminology Process-ing[M].John Benjamins Publishing Company,1990.
[3] Beijing: Foreign Languages Press, White Paper［M］．Beijing: Foreign Languages Press, 2014.
[4] Huang Youyi.Translating a Huge Work and Telling the Story of China Well- Through the translation of the English tranlslation, we can experience the construction of China’s international discourse system[J]. Chinese People’s Political Consultative Conference, 2018(14):61-64.
[5] Wei Xiangqing,YangPing. The external dissemination of discourse with Chinese characteristics and the standardization of terminology translation[J]. Chinese Translators Journal, 2019,40(01):91-97.
[6] Zhu Chaowei.The English translation method of allusions and the enlightenment of external translation[J].Foreign language and Literature, 2020,36(03):83-90.
Authors contributing to this journal agree to publish their articles under the Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 International License, allowing third parties to share their work (copy, distribute, transmit) and to adapt it, under the condition that the authors are given credit, that the work is not used for commercial purposes, and that in the event of reuse or distribution, the terms of this license are made clear. With this license, the authors hold the copyright without restrictions and are allowed to retain publishing rights without restrictions as long as this journal is the original publisher of the articles.
